[นิยายแปล] If You Don’t Fall in Love, You’ll Die ถ้าคุณไม่ตกหลุมรักเขา คุณจะตาย

If You Don’ t Fall in Love, You’ ll Die不谈恋爱就去死

ถ้าคุณไม่ตกหลุมรักเขา คุณจะตาย

RAW source : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3212959

English version : https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/iydfilyd/

ผู้แต่ง: 龙柒 (Lóng Qī)

Total Chapters: 105 chapters (92 chapters + 13 extras)

Genre: Comedy, Doting Love Interest, Entertainment Industry, Fluffy, Modern, Romance, Second Chance

ผู้แปล: tiredpotats.

Editors: Amaris

กับผู้คนทั้งหมดในอุตสาหกรรมบันเทิง สิ่งที่เย่เฉินไม่ชอบใจที่สุดคือการเสแสร้งของเหรินจิ่ง เขาดูสุภาพและเป็นกันเอง แต่หารู้ไม่ว่านั่นคือเรื่องเสแสร้งทั้งหมดนั่นแหละ เย่เฉินทนฟังเขาพูดได้ไม่ถึงครึ่งประโยคด้วยซ้ำ

แต่คืนนึงเย่เฉินเมามาก พอตื่นขึ้นมากลับพบว่าเหรินจิ่งนอนอยู่ข้างๆ เขา'แบบไม่ใส่เสื้อผ้า'

เย่เฉิน : ไอ้เว-เอ๊ย! ฉันโดนหมาแทะแล้ว!

เย่เฉินหนีออกมา ก่อนจะประสบอุบัติเหตุแล้วเสียชีวิต จากนั้นเวลาก็เหมือนได้ย้อนกลับมาใหม่ เขาเห็นตัวเองนั่งอยู่ในรถในนาทีก่อนจะเสียชีวิต แล้วเขาก็ได้ยินเสียงดังขึ้นมาในหัวว่า

[ภารกิจประจำวัน : จูบเหรินจิ่ง รางวัลหลังเสร็จสิ้นภารกิจ : คะแนนชีวิต 1 แต้ม]

[ขอเตือนด้วยความหวังดี : ถ้าคะแนนชีวิตของคุณเหลือศูนย์ คุณจะตาย]

เย่เฉิน :!!!

*คุยกันก่อนนะคะ*

1) เรื่องนี้เคยมีคนแปลไทยแล้วหนึ่งคนค่ะ ซึ่งเขาไม่ได้อัพเดตนานแล้วเนื่องจากติดงาน เราก็ไม่ทราบจะติดต่อเขาอย่างไรจึงได้ไปคอมเมนต์ขออนุญาตไว้ในหน้านิยายสีส้มและแอดเพื่อนในสีส้มเพื่อจะติดต่อขอแปลต่อนะคะ ถ้าผู้แปลผ่านมาเห็นแล้วอยากจะรับเรื่องนี้ไปแปลต่อเหมือนเดิมหรืออื่นๆสามารถติดต่อเราได้เลยนะคะ//ขออภัยล่วงหน้านะคะหากทำให้ไม่สบายใจ

2)เรื่องนี้ได้รับอนุญาตจากผู้แปลเวอชั่นภาษาอังกฤษแล้วนะคะ แต่ทางต้นฉบับจีนนี่ไม่ทราบจะติดต่ออย่างไรแต่จะหาทางติดต่อไปนะคะ

3)เรื่องนี้เราแปลจากภาษาอังกฤษค่ะ

แปะคำที่ใช้ขออนุญาตค่ะ//ขออนุญาตเซ็นเซอร์ชื่อเอาไว้น้า เป็นชื่อจริงและชื่อเล่นเรา เดี๋ยวเขารู้ อิอิ